koreaqub@gmail.com
Он-лайн заявка
Свяжитесь с нами,
удобным для
вас способом!

Туристу помощь Русско-корейский разговорник

yjj_00000

Памятка туристу по Корее

разница с Москвой во времени:  опережает на 6 часов зимой, на 5 — летом

телефонный код: 82

денежная единица: Вона (KRW)

виза: не нужна

стоимость «типового» ужина: 17-25 USD без напитков

чаевые:  не приняты

аренда авто в сутки:  от 120 USD эконом класс

столица, основные города:  Сеул (Seoul). Крупные города — Пусан (Pusan), Тэгу (Daegu), Инчхон (Incheon), Кванджу (Gwangju), Тэджон (Daejon).

государственный язык:  корейский

население: около 49 млн. человек.

Куда звонить, если что?

Посольство Российской Федерации в Республике Корея.

Телефон для обращений граждан Российской Федерации 

в случае возникновения чрезвычайных ситуаций

Звонок международный: +82–10–6629–2134 (круглосуточно)

Звонок с корейского номера: 010–6629–2134 (круглосуточно)

На чём ездить

Южная Корея — страна сравнительно небольшая: от Сеула до самого дальнего крупного города, Пусана, можно доехать за 4-5 часов. Составы Национальной железнодорожной компании связывают основные города страны. Билеты на поезд лучше покупать заранее, особенно на воскресные дни и дни местных праздников. Также есть междугородные автобусы, на которых можно добраться до любого города. Автобусы удобные и чистые, летом — кондиционируемые, между крупными городами ходят очень часто, каждые 15-30 минут. Автобусы-экспрессы повышенной комфортности («deluxe») дороже обычных, но пользуются популярностью. Места для пассажиров в них оборудованы всеми удобствами, включая мобильные телефоны, телевизоры и видеомагнитофоны. Билеты тоже лучше заказывать заранее. Между городами, расположенными на побережье, курсируют морские пассажирские суда, паромы связывают Пусан и Чеджудо, Мокпхо и Хондо, Пхохан и Уллындо. Общественный транспорт в Корее развит очень хорошо и к тому же очень дёшев. Городскими автобусами иностранцам пользоваться трудно: все объявления и надписи — только по-корейски, поэтому основные виды транспорта для путешественников — такси и метро. Черное такси самое дорогое.

Будьте бдительны

Южная Корея — одна из самых благополучных в плане уличной преступности стран мира. Но гулять ночью в одиночку по паркам и глухим переулкам или вызывающе засовывать бумажник в задний карман брюк всё же не стоит. Отношение к отдыхающим очень доброжелательное, а вот с пониманием есть проблемы. К сожалению, в стране пока что очень мало людей, разговаривающих на английском языке.

Деньги

Деньги можно обменять в банках, специализированных обменных пунктах и больших гостиницах. Разница между официальным и рыночным курсом доллара незначительна. Сеть банков в Южной Корее очень развита. Работают они в будни с 9:00 до 16:00, суббота  воскресенье — выходной. Банкоматы установлены в отелях, универмагах, на станциях метро, туристических объектах и работают с 9:30 до 22:00, некоторые — круглосуточно. Кредитные карточки VISA, American Express, Diners Club, Master Card и JCB принимают в больших отелях, универмагах и ресторанах кроме рыночных лавок.

Во многих мелких магазинах и на рынках доллары США принимают наравне с местной валютой, но в универмагах и крупных магазинах этого нет. Налог на добавленную стоимость (VAT, 10%) включается в розничную цену всех товаров и услуг. Во многих международных отелях и в ряде крупных ресторанов VAT добавляется к счёту автоматически, как и дополнительные местные налоги. В то же время многие предметы первой необходимости и сувениры продаются без налога.

Что купить

В Сеуле и других крупных городах Кореи для шопинга самые широкие возможности: открыто множество аркад, универмагов, магазинов «дьюти-фри», специализированных торговых районов, наконец, рынков (где и совершается большинство покупок). Крупные универмаги работают с 10:30 до 20:00, небольшие магазины открываются раньше и закрываются позже в любой день недели. Традиционные сувениры: вышивка, фарфор, текстиль и макраме, бижутерия, картины, маски, изделия из дерева и раковин, куклы в традиционных костюмах, веера. В стране продаются очень красивые лаковые изделия, инкрустированные перламутром (шкатулки, табакерки и прочее). Корейская керамика — очень изящный подарок. При её покупке следует учитывать цвет, звук (мы не опечатались) и качество изготовления. Если керамика имеет прозрачную поверхность, чистый звук и гладкую поверхность, она считается качественной. Не следует забывать и о женьшене. Его можно купить в разных видах: чай, настойки и вытяжки, сушеный, вяленый в мёду, женьшень в сиропе, в спирту, есть даже женьшеневые леденцы. Еще один достойный сувенир из Кореи — традиционный костюм «ханбок». Их можно купить на рынках Тондэмун, Гванчжан, Намдэмун и в районе Инсадон. Эти рынки хороши своими умеренными ценами, а на Инсадоне, сверх того, можно подобрать «ханбок» самого модного дизайна.

Как хорошо покушать

 В Корее представлены сразу четыре национальные кухни: собственно корейская, китайская, японская и европейская. Во всех населённых пунктах страны — множество ресторанов, столовых и закусочных самого разного профиля: что называется, на любой вкус и кошелёк. Японские рестораны — самые дорогие и престижные. Китайские — попроще, все блюда там делятся на две категории: «сикса» и «ёри». «Сикса» — сравнительно дешёвые и несложные в приготовлении блюда. «Ёри» заметно более дорогие, часто изощрённые кушанья, которые готовятся только большими порциями, рассчитанными, по меньшей мере, на двоих. Европейский ресторан в Корее — место, куда идёт человек среднего достатка, когда ему хочется поесть чего-нибудь необычного. Меню в большинстве таких ресторанов не отличается разнообразием: основным и зачастую единственным блюдом является «тонкасы» — род шницеля, запечённого в тонком слое теста. Корейские рестораны наиболее универсальны и демократичны: как в отношении цен, так и в плане публики.

Давать «на чай» в Южной Корее не принято. В туристических гостиницах взимают 10% от стоимости счёта — «за услуги», крупные рестораны «накидывают» 3-10%.

Развлечения

Главное и любимое развлечение всех корейцев — нежиться в природных горячих источниках, перемежая расслабленную негу с сумасшедшими спусками на водных горках. Так что аквапарк «Сорак Вотопиа», расположенный рядом с горами Сораксан, одной из главных достопримечательностей восточного побережья Кореи, не жалуется на нехватку публики. Туда приезжают отдохнуть в горячих источниках, оздоровиться в спа или пройти курс массажа. «Сорак Аквауорлд» — настоящий водный курорт, состоящий из открытого водного парка, курорта с минеральными источниками и зоны для отдыха. В нём есть захватывающая дух 70-метровая водная горка. «Асан Спавис» — горячие источники на открытом воздухе, в которых можно купаться даже в холодную погоду. В этом центре бассейны с экстрактом жасмина, пещерный бассейн, сауна из жёлтой глины и большой открытый плавательный бассейн. Парк с горячими источниками и несколькими бассейнами «Инчхон СпаПлюс» расположен всего в часе езды от центра Сеула. «Бугок Гавайский остров» находится в Чаннвён-гун и известен с давних времён. В его павильоне находятся стандартный бассейн, водные горки, детский бассейн, паровая пещера, пещера хиропрактики, пещера ультракрасных лучей, паровая ванна горячих источников, водопад, паровая и открытая ванны, наполняемые водой из горячих источников. «Доньян Аквауорлд» открыт круглый год, он состоит из двух частей: оздоровительной зоны бассейнов и зону развлечений. Одна из его «фишек» — «ванна подземелья Сахае», в которой создаётся иллюзия плавания в настоящей пещере. Гольф — очень популярный в Южной Корее вид спорта. Сейчас в стране действует 156 гольф-клубов на материке и 16 — на острове Чеджудо (не зря это место пользуется славой «Острова гольфа»).

Множество спортивных и «снежных» фестивалей — ещё одна изюминка зимней Кореи.

 

Русско-корейский разговорник

yjj_00001

Отправляясь в путешествие по Южной Кореи вы наверняка прочли много информации о её непревзойденных красота, трех морях которые омывают эту республику и конечно же неординарном менталитете. Здесь все предусмотрено, для того что бы вы получили удовольствие от своего путешествия. Здесь можно отдохнуть как душой, так и телом. Отдых в Корее весьма разнообразный. Здесь каждый турист сможет найти то, что ему нравиться. От невероятно красивых гор и бескрайнего моря, до шумных ночных тусовок, в лучших ночных клубах Сеула. Приехав с семьей вы, несомненно, найдете место для настоящего семейного отдыха. Аквапарки, детские развлекательные заведения, аттракционы, кафе и многое другое.

Казалось бы, ничто не сможет помешать прекрасному отпуску, который вы решили провести в этом замечательном уголке Земного шара. Но не всегда все проходит, так как вы на это рассчитываете. Главной и возможно единственной преградой, из а которой могут возникнуть небольшие проблемы, может оказаться языковой барьер.

Общие фразы и выражения

Корейский

Транскрипция

Перевод

감사합니다

камсахамнида

спасибо

얼마 입니까?

ольма имникка?

cколько стоит?

깎아 주세요

какка чусее

скидку дайте пожайлуста

화장실이 어디에 있습니까?

хвачансиль одие иссымникка?

подскажите пож-та где десь туалет

안 매운 것을 주세요

ан мэун госыль чусее

не острое дайте пожайлуста

매운 음식을 좋아합니다

мэун госыль чоахамнида

я люблю острую еду

맛있어요

массиссое

вкусно

물을 주세요

мурыль чусее

воды дайте пожалуйста

Новости